В переводе я передаю не слово в слово, а мысль в мысль.
Иероним Стридонский
(Eusebius Sophronius Hieronymus; 342-419 гг.,
церковный писатель, покровитель переводчиков)

     Бюро переводов основано в 1996 г. профессиональными переводчиками, получившими профильное образование в специализированных вузах.

С первого дня основания бюро нами были выработаны ряд принципов, которых мы придерживаемся и по сей день. Основным из них является принцип интенсификации, то есть постоянного совершенствования в той области деятельности, которую мы избрали. В целях сохранения контроля качества перевода мы отказались от экзотических языков и сконцентрировались на основных европейских языках (английский, немецкий, французский, испанский, польский). Результатом стал богатейший профессиональный опыт, позволяющий выполнять переводы на указанные иностранные языки на самом высоком уровне за счет постоянного контроля за изменениями, происходящими в языковой среде.

     Еще один принцип, который определяет политику нашей компании – это крайне внимательное и нешаблонное отношение к документам, предоставляемым на перевод. Прежде, чем приступить к работе, мы определяем назначение документации. В зависимости от этого наши консультанты имеют возможность найти именно тот способ оформления, который будет соответствовать требованиям принимающего компетентного органа в любой из стран мира.

     При выполнении переводов по специальной тематике (которые, в большинстве случаев, характеризуются достаточно крупными объемами) мы стараемся использовать минимальное количество переводчиков (не более 2) с целью сохранения терминологии по всему тексту и единообразия стиля. Благодаря изучению специальной литературы на соответствующем иностранном языке, консультациям со специалистами и использованию самых современных информационных технологий наши клиенты получают перевод, максимально приближенный по стилю и содержанию к тексту, выполненному специалистами-носителями языка.

     Нас отличают: аккуратность и точность в работе, профессионализм и высокий уровень ответственности сотрудников, пунктуальность и надежность в исполнении заказов, внимание и индивидуальный подход к любому клиенту. С нами ваши документы будут в надежных руках!