Dans la traduction je transmets les pensées et pas les mots.
Jérôme de Stridon
(Eusebius Sophronius Hieronymus, 342-419,
écrivain ecclésiastique, patron des traducteurs)

Notre agence de traduction a été crée en 1996 par les traducteurs professionnels qui ont reçu une formation spéciale dans les écoles supérieures spécialisées.

Dès le premier jour de notre travail nous avons développé un ensemble de principes auxquels nous nous tenons jusqu'à présent. Le principal d'entre eux est le principe d'intensification, c'est-à-dire, du perfectionnement continue dans le métier que nous avons choisi. Afin d'assurer la haute qualité de la traduction nous avons abandonné les langues exotiques et nous sommes concentrés sur les principales langues européennes (anglais, allemand, français, espagnol, polonais). Une riche expérience professionnelle qui en résulte et la surveillance continue des changements dans l'environnement linguistique nous permettont de faire les traductions d'une qualité irréprochable dans ces langues.

Un autre principe qui définit la politique de notre entreprise, c'est l'attitude très attentive et non ordinaire aux documents fournis pour la traduction. Avant de commencer le travail nous définissons l'objectif de la traduction. La destination des pièces aide nos consultants à déterminer une telle façon de dresser et certifier les documents qui répondra aux exigences des autorités compétentes de n'importe quel pays du monde.

En faisant les traductions spécialisées (qui sont assez grandes dans la plupart des cas) nous n'attirons que le nombre minimum de traducteurs (il n'excède pas les deux) pour conserver la terminologie dans tout le texte et le style unifié.

L'étude de la littérature spéciale en langue étrangère, les consultations avec des experts et l'utilisation des technologies d'information les plus avancées nous permettont de proposer à nos clients les traductions dont le style et la langue se rapprochent étroitement de ceux des locuteurs natifs.

Nos atouts sont l'exactitude et la précision dans le travail, le professionnalisme et la responsabilité du personnel, la ponctualité et la fiabilité dans l'exécution des ordres, une attention et le traitement individualisé de chaque client.

Avec nous vos documents seront en bonnes mains!